"Subsequent time I choose to get in the theater prior to anyone else to show them a lesson, if they don’t blame me believing that I purchased their Film tickets for them."
Wisa turned over from The sunshine and complained inside of a mumbling voice, “Hey, what ungodly hour could it be now?”
ความหมายจาก พจนานุกรมแปล ไทย-ไทย ราชบัณฑิตยสถาน
คราวหน้าอยากจะหนีเข้าโรงไปดูหนังก่อนให้เข็ด ถ้าไม่ติดว่าเราออกค่าตั๋วหนังให้มันอยู่
baangM khohnM henR gaawngM raawyH diaaoM ganM thuukL saawyR ruaangF dtaawL naaF dtaawL dtaaM theungR ซีรี่ย์ gapL saL dtiL dtaaekL wingF dtaL leertL neeR aawkL naaeoM rohpH bpaiM maiF naawyH
เขาปล่อยมือลูกและรีบหันหน้าหนีเดินไปที่ห้องน้ำ
ในขณะนั้นเป็นเรื่องที่ผิดศีลธรรมและรับไม่ได้ ที่ชายหนุ่มจะรักกับผู้หญิงที่แก่กว่า เพื่อหลีกหนีพวกปากตลาดและการดูถูกของสังคมทั้งคู่ตัดสินใจพากันหนีและอาศัยอยู่ในถ้ำ
แค่นี้ที่ฉันต้องการ ให้เราอยู่กันได้ไหม
ทุกคนกระโดดหนีกันไปคนละทิศคนละทางเพียงแค่ยินเสียงร้องของแมว
ไปเสียให้พ้น, หลีกไปให้พ้น, ไปเสียให้พ้นจากอันตราย.
chaaiM waiM saamR sipL seeL khriiatF neeF sinR neeR bpanM haaR duayF gaanM khwaaH bpeuunM jaawL khaL mapL dapL khaaM rohtH
พอเขาพูดจบ พวกเราเมินหน้าหนีกันเป็นแถว
ก. ไปเสียให้พ้น หลีกไปให้พ้น เช่น หนีภัย หนีทุกข์
เราหนีการสืบหาโดยไปหลบซ่อนในตรอกแคบ ๆ
"During the war we required to flee the bombing; we carried our youthful small children out to your hinterlands being much from your areas of conflict."